هــــفـــــت ســـــامـــــورايـــــي
هونوکو-دونو ، ممکنه يه چيزي ازت بخوام ؟
آره
ازت مي خوام به شيکي موريبيتو بگي که کسي که فرستاده پادشاه رو کشته بود ، اسمش شيمادا کانبي بوده
اون چيزي که باهاس فروخته بشه ..... منم
... مي خوام که بريد مثل
شما هنوز به استراحت احتياج دارين
مطمئن باش همسرتو بر مي گردونيم
من با شما ها نميام
آموناشي -ساما بهم نياز داره
انجمن دنياي انيمه با افتخار تقديم مي کند forums.animworld.net
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم و ويراستار : ناصر انيمه naser_anime
ميتونيم همديگرو رو درک کنيم و بفهميمم
و اين درک رو بين همديگه تقسيم کنيم و شريک بشيم
هر دو مثل زندگي کوتاهي هستن که بشکل حبابي روي آبن
که بوسيله ي شنهاي زمان تيره و تار شدن
ديگه نميتونم بيشتر از اين تحمل کنم
وقتي درخواست دوباره ي تو رو ميبينم...تسليم ميشم
چقدر دردآوره
اين همه مدت تنها بودي؟
چقدر دلتنگي و تنهايي کشيدي
ممکنه وقتي ميخندي...واقعيت درونيت تو پشت چشمهات پنهان شده باشن؟
در آغوش بگير معجزه ي که همين الان در حال شکل گيريه
با نگاه کردن و خيره شدن به همديگه ميتونيم نيرومند و قوي بشيم
و اگه اين اون چيزي نيست که تو عشق صداش ميکني
پس اون چيه که تو حالا عشق صداش ميکني؟
قـــســـمت نوززدهم ! طغيان
شونه خوشگليه ، نه ؟
اين شونه سانائه هستش ، نه ؟
هي ، با چه جزعتي تو خونه مردم سرک مي کشي ؟
ضيافت برداشت محصوله .... نمياي ؟
به نظرت من بتونم بيام ؟
خيلي خوب داري سعيتو توي راه رفتن مي کني
من مي دونم که داري سعي مي کني بدنتو با کار روي محصول وغلات قوي کني
ولي اگه مي خواي که دوتا هندونه رو با همديگه ورداري ... زخمات اذيتت مي کنن
مي دونم . من باهاس توخونه مي موندم
.... وقتي کاري واسه انجام دارم همش سعي دارم از زيرش در برم ، درسته ؟
کسي که اون حرفو زد ... گورو - سان نبود ؟
اين کاتانايي هستش که گورو-سان استفاده مي کنه
دقيقا شبيه مال منه
گورو-سان بايد بتونه با تو بره و بجنگه
ولي ، من فکر کردم کنبي-ساما گفته که اينجا بمونه ؟
من از اولشم مي دونستم اينجوري از آب در مياد
و براي همين ريکيچي اومد و ونظور صحيح از جنگ رو بهمون گفت
وقتي يه مرد توانا باشه ، مي تونه خيلي راحت مسئوليتاشو بفهمه
! پس من ميرم ، شيچيروجي-ساما
! از اينا که بگذريم ، سانا زن منه
رفتن به جنگ با اين همه زخم رو تنت غير ممکنه
! شيمادا کانبي
من اينجام که حرفاي آمانوشي-ساما رو بهت برسونم
مي تونيد بهم گوش کنيد ؟
چرا اونا حالا منو نمي کشن ؟
من تهديد کردم که آمانوشي رو مي کشم
اوکيو ، يکي که براي مقاصد کوگا کار مي کنه
اوکيو؟
ارباب جوان ، ما اينجاييم
اون همون سامورايي نيست که لباس فلزي داره ؟
ارباب جوان ، اونجا پايتخته
خدمت شما تقديم مي کنم اوکيو-دونو از کوگا
! سلام
همونجا بمون
اوکيو ، يه مقدار مودب باش
اونا دارن چيکار مي کنن
تو بايد اوکيو باشي ، جانشين آيامارو
ما بي ادبي تو رو تحمل نمي کنيم
حق با شماست ، معذرت مي خوام
... بله
لطفا نزديک تر بيا
ممکنه درد داشته
نگران نباش ، خيلي سريعه ، لطفا صبور باش ! نه ، اين کارو نکنيد
نگران نباش ، خيلي سريعه ، لطفا صبور باش
.... نمي تونه ، اوکيو ... واقعا
اوکيو ، تو از نسل مني از نسل 49 من
قربان ، اين درسته ؟ ارباب جوان از نسل اعليحضرته ؟
آيامارو ، از اينکه از بچه من محافظت کردي ازت صميمانه ممنونم
اين افتخار تو بود
هزاران بار پوزش ، ولي اين منو آدم خيلي مهمي نمي کنه
اون يه پسر سر راهي بيش نبود يه دهاتي خالي
! ساکت شو
معذرت مي خوام ... ولي واسه چي اينهمه کلون ؟
... اين پستيه
واسه اينکه بين جانشينا اختلاف مي اندازه
و بعد از عدم پذيرش ها از طرف کشاورزا در نهايت آزمايش ما يه نتيجه داشت
اسمش اوکيو هستش
اون همش به برنامه هاي آمانوشي-ساماي ما عمل مي کنه
ما هويت اون مخفي نيگه داشتيم تا بتونه قاطي دهاتيا بشه
واسه اينکه يه قدم مهم برامون برداره
کــــافـــــيـــــه واسه اينکه يه قدم مهم برامون برداره
اونا واقعا گفتن که اون دهاتيه ؟
آخه آمانوشي-ساما تو اون چي ديده .... ؟
... به نظر مي رسه که
مهم نيست که من کيم
.... گذشته از اون من از نوادگان
آمانوشي-ساما هستم
مثل يه دهاتي آورده شدم
پدرم همه چيز رو در مورد تجارت بهم ياد داده
حالا راستي من کيم ؟
يه وارث ؟
من تصميم ميگيرم که شماها چي باشين
همين جور که داريم صحبت مي کنيم تدارکات آزمايش داره آماده مي شه
... من تشنمه
آبمون خيلي کمه ... پس لطفا تحمل کن
ولي ... من جدا نمي تونم يه قدم ديگه ور دارم
کوماچي ... همونجا بمون
! ببين چقدر ضعيف شدين
خوب نيستش . من بهتون کولي مي دم
ممنونم
وو ... خيلي داغه
کوماچي ؟
بدن ... عمو داره ... مي جوشه
من آدم خيلي خونگرمي هستم
اين آخرين باره که داريم اين کارو مي کنيم
يالا ، همه چيز خوبه
... يکي داره مياد
سرورم ... اون چه جور آزمايشيه
اين آزمايش سه روزس ، مي خوايم بدونيم که
آدم انتخابي مي تونه ... رو تخت پادشاهي بشينه يا نه
آمانوشي-ساما عقل و بصيرت خيليا رو توي ذهنش داره
اوکيو هم هوش و عقلش مثل اونه
ولي اگه اون نتونه قبول بشه چي ؟
اون توي سه روز مي ميره
من تا حالا نشنيدم که کلوني بتونه تو آزمايش قبول بشه
اونجارو
اونا کسايي هستند که تا زماني که اون تو آ?زمايش قبول نشده اعدام مي شن
کلون ها هيچوقت پادشاهي رو نساختن
همه اونا توي پايتخت به دنيا اومدن يا خلق شدن
فقط يه شماره 49 مونده که پيشنهاد بشه
من اکنون آغاز اين امتحان رو اعلام مي کنم
و همه اين چيزا طي سه روز اتفاق مي افتن ؟
بستگي به اين داره که تو بتوني اين سه روز رو بگذروني
خوب ، پس بهتره که هر چه زودتر شروع بشه
سوال اول اوني که قدرت يه حاکم رو داره اول بايد چيکار کنه ؟
اون اول بايد پايه هاي حکومتش رو قويتر کنه
اول بايد بدونه که بقيه چي پشت سرش مي گن و بعدش شايد ... تغييراتي بده
وقت شامه
من خوشحالم
... راستي ، کانبي-سان
هــــفـــــت ســـــامـــــورايـــــي
سوال 56 بزگترين خطر براي يه حاکم چيه ؟
ممکنه زيردستايي باشن که فکر نمي کنن اون آدم بزرگيه
يا اونو به حساب يه فرمانروا نزارنش
پس ... طبقات اشرافي خيلي مهمن
اگه قدرت تصميم گيري کم بشه ... شايد يکي دلش بخواد جاي حاکم رو بگيره
و ازون گذشته ... مي تونه مردم رو عصباني کنه و به جون حاکم بندازه
و تو برنامه اي داري که از عصبانيت مردم جلوگيري کني ؟
همه چيزشون رو مي گيرم
اگه اينکار انجام بشه حکومت سرجاش مي مونه ؟
علاوه بر اون چيزايي که ازشون مي گيرم مجبورشون مي کنم ... باج و خراج بدن
همون جوابايي که من انتظار داشتم رو دادي
مي شنوين ، من فهميدم که اگه اون با دهاتيا تنها بزاريم ... خيلي خوب مي شه
تو کسي هستي که پس از مدت ها بطور موفقيت آميزي خلق شدي
سوال 57 توي يه کشور با هجوم هاي زياد ، بهترين راهي که پيشنهاد مي کني چيه ؟
الان دو روزه که گذشته و آمانوشي هنوز اونجا سرپاست
فکر کنم بتونه کارشو خوب انجام بده
در طول امتحان هيشکي اجازه نداره داخل رو نيگاه کنه
... ولي
اوتاکا-ساما
برو و برگرد اتاقت
اوتاکا-ساما
نمي دونمچجوري ازت تشکر کنم
تو مارو نجات دادي
نه ، يه سامورايي بايد نيرو تو تنش باشه
چه حرفاي قشنگي
سامورايي ها واقعا نيرومندن
ما شما سامورايي ها رو قبلا هم ديديم
توي دره کوگا ... وقتي که داشتين با نوبوسري مي جنگيدين
پس شما اون دخترا بودين
ما مي دونيم که چه اتفاقي تو روستاي کانا افتاد
و کار خوبه هفت سامورايي که شما جمع کرده بودين
پس شما حتما در مورد شجاعت هاي کيکوچيوي بزرگ هم شنيدين
سامورايي-ساما داري کجا ميري ؟
ما عقيده اوکيو-ساما رودنبال مي کنيم
ما مي خوايم که دهکده نوديت رو نجات بديم
اوکيو ؟
آره ، اون حاکم جديد ايالت کوگا هستش
اون مي دونه مردم به چي نياز دارن
اون ديگه چيه ؟
شماها در مورد سيب زميني نرم چي گفتين ؟
ما هم دنبالتون ميايم
ما سامورايي هستيم که زندوني شده بوديم
ولي چطوري ؟
همه سامورايي ها آزاد شدن
اونا از اينکه سر کارشون برمي گردن خوشحالن
و همشو مديون شماها هستن
سوال 108 وقتي يه حاکم به حکومت رسيد از بين متحدان و دشمنان کدومشون واسه انتحاد بهترين گزينست ؟
! بي شک دشمنا رو انتخاب مي کنم
ممکنه شانس خوبي واسه آشتي بينمون باشه
پس دشمنا ممکنه مثل يه دشمن از آدم بترسن
يه دشمن عقل صرف خودشو نداره که بشينه و واسه جنگ برنامه بريزه
و تو اين کار رو چطوري مي کني ؟
بهترين راه اينه که اونا رو با خودم متحد کنم
... هر چي گفتي جالب بود
بزار ادامش بديم
من خوب بودم ؟
درسته ، آره
خوب ... سوال 109 يه چيزي ... خاص و بزرگ مي خواي تو شهرت .... درست کني
تو مي خواي اون چي باشه ؟
دو چيز
ادامه بده
يکي که بعنوان هديه داده بشه
وقتي که جنگي تموم شد ... تجارت به قوت خودش باقي بمونه و تثبيت بشه
ولي نمي توني بگي که جنگ به نفع کي تموم مي شه
و اون يکي ؟
دکتر گفت که اون از اينجا اومده
من نمي خوام که نگران من باشي
تو هنوز در موردش نگراني ؟
من خيلي واسه آمانوشي-ساما نگرانم
اون هيچوقت آفتاب و باد رو روش احساس نکرده
اون هميشه توي تانکشه ... تنها و فقط مي خواد مسئوليتاشو در قبال مردم انجام بده
تو داري مي لرزي ؟
من نگرانم
... اون مردي که اسمش اوکيو هستش
من ازش خيلي مي ترسم
ولي هنوز که معلوم نشده اون وارثه يا نه
ولي چه اتفاقي واسه اين بچه مي افته ؟
... سوال 374
اون از همه بيشتر مونده
.... يعني اينکه
وقتي پيش مياد که بين چيزاي ضروري و مهم گير مي کني
اين واسه همه صدق مي کنه . دونستن
اينکه جنگ داخلي داره تموم مي شه
... براي من که بين مردم به دنيا اومدم
عقيدم تعادل بين چيزاي ضروري و مهم هستش
... واسه همينه که توي اين کالبد هستم عقيدم تعادل بين چيزاي ضروري و مهم هستش
آره ... اين چيزا رو زمان مشخص مي کنه و بايد تا حد کم پايين بيان
.... عوض نابودي تمام سامورايي ها
.... من سعي مي کنم با کنترلشون
ازشون انتقام پس بکشم
خوب ، اين آخرين سواله
تو بهترين و مهمترين ويژگي يه حاکم رو در چي مي دوني ؟
شايد ... استعدادش؟
تو چيزايي مطالعه ميکني ... واسه اينکه با اعتماد به دانشت نظراي اساسي رو مي دي ؟
اين منبع از مردم مخفي مونده
يه چيزي بين سه روز قبل فرق داشت
ما توي تجارت به ديپلماسي نياز داريم
بعضي دروغا هستن که بعضي وقتا گفتنشون واجبه ... تو اينطور فکر نمي کني ؟
سلام
... اون
... اون از نوادگان منه اون آمانوشي بعدي خواهد بود
اين اراده ماست و مقرر مي شه
اينو فراموش نکن
درسته
چه احساسي داري ؟
اون آمانوشي-ساما نيست ؟
لطفا بخاطر بچه استراحت کن
.... اين بچه هم از کلون هاي منه و يه روزي
ممکنه که جانشين من بشه
ولي بعدش .. اوکيو چي ميشه ؟
اون نسبت به اين بچه سوء قصد نمي کنه
در موردش نگران نباش
من خودشم ... من اون بچه ام
حال کيرارا-کون خوبه ؟
شيمادا کانبي-کون ؟
پس اون دروغ بود که تو اون قاصد رو کشتي ؟
آمانوشي-سان بهم گفت
... من جدا نمي فهمم
بهم بگو از اينکه منتظر اجراي حکم اعدامتي چه احساسي داري؟
سعي داري اينجا چيکار کني ؟
! من اومدم که دنيا رو فتح کنم
.... اون تروريست قاتل اينجاست
کسي که قاصد رو کشت تو بودي ، نه ؟
من فقط کاري رو کردم که ازم خواسته بودنش
به نظر مي رسيد که اگه اون قاصد زنده مي موند يکي به دردسر مي افتاد
اين خيلي بديمنه
خيلي منتظر آغاز مراسم هستي ؟ تو بايد با زندگي تو پايتخت اخت بگيري
مي تونم ازت يه سوالي بپرسم ؟
البته
سالها پيش ، يه اژدهاي بزرگ و دوسر بود اون قويترين اژدها روي زمين بود
يه سرش گفتش که مي خوام تو جنوب زندگي کنم اون يکي سر گفتش مي خوام تو شمال زندگي کنم
يه سر گفتش که من مي خوام پرواز کنم اون يکي سر گفتش که من مي خوام تو دريا شنا کنم
و آخرش اژدها از گرسنگي مرد
فهميدي ؟
آمانوشي-ساما تو واقعا فکر مي کني که نيازي به دو حاکم هست ؟
لزومي نداره
درسته ؟
همونطور که مرد دانا گفتش توي جمعيت بزرگ ، باگذشت زمان نقص ها آشکار مي شن
و بعد از يه مدتي ، فرمانروا به اونا چيره ميشه
آمانوشي ساما ، به نظر خسته مياين
واسه همينه که مي خوام کمک کنم يه مقدار استراحت کنين
از اينا گذشته نمي خوام کمک کنم که بيش از اين زجر بکشيد
چون من خود شمام
شبتون بخير
اون منه و من هم اونم
چه اتفاقي داره ميافته ؟
! آمانوشي-ساما
چون من خود شمام
اين سانائه هستش ؟
شما سالميد ؟
نزديکتر نيا ... بهيچ وجه
تو هنوز نفهميدي که معني واگذاري يعني چي ؟
فرمانروا قدرتشو به يه حاکم لايق تر از خودش واگذار کرد
أîٌïîنèي ہىàيهّè!
! آمانوشي-ساما ؟
من اينو فقط يه دفعه ديگه مي خوام
... من ديگه مي تونم با تو برم کوهستان و بازي کنم
! آمانوشي-ساما
لطفا . اين ديوار ناچيز رو از بينمون وردار
من هم اکنون تمام قدرتم رو به نوه ام اوکيو .... واگذار مي کنم
و چيزي براي ! آمانوشي-دونو باقي نمي مونه
من به اين حرف هام مي بالم
.... آمانوشي-ساما
اوووو .... وووو
يه تغييراتي اتفاق افتاده .... الان ! ديگه من آمانوشي هستم
اعليحضرت آمانوشي-ساما قدرت و فرمانروايي خودشون رو اعلام مي کنن
! ما به شما احترام ميزاريم
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم و ويراستار : ناصر انيمه naser_anime
پيرمرد به دوردست چشم دوخته و خيره شده
از مخفيگاهي که توش زندگي ميکرد
کودکي که گريه ميکنه و به دنبال ـ ـ ـ
آغوش گرم و محبت آميز مادرشه
ما تاوان تولد و زندگيمون رو ميپردازيم
براي مجازات کسي وبراي گناهان کسي
ولي چيزي...جز آينده ي بدون رستگاري نيست
و زمان به آرومي بداخل گذشته ميلغزه
ما با تصورات پوچ و توخالي و بدون هيچ چيزي به هم متصليم
و چيزي نميگيم جز دروغهاي پوچ و تو خالي
و همانند باراني که بر سَرمون ميريزه
تمام چيزها پديدار و سپس ناپديد مي شن
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم و ويراستار : ناصر انيمه naser_anime